小女：古代对他人称己女的谦词。
例如：《西游记》第二三回：“故夫比我年大三岁……三小女名怜怜，今年十六岁。”
清朝李渔《意中缘·赴任》：“老先生，晚生原为寻女而来，小女既不在，就该转去了。”
《红楼梦》第三回：“ 如海又说：‘择了出月八年级日小女入都，吾兄即同路而往，岂不两便。’”
息女：古时在别人面前称自己的女儿。
例如：臣有息女，愿为箕帚妾。——《汉书-高帝纪》
维基百科吧
