齊人勿附於秦於的意思

本句話中“於”是介詞，取引進動作、行為的時間、處所,意義相當於“在”。

此句是介詞短語後置句 。在“齊人勿附於秦”這個句子中，“勿”是否定副詞作狀語修飾“附”，它沒有發生後置；“於秦”則是介詞結構作狀語，同樣修飾“附”，但它發生了倒後置。

在還原的時候，你可以説“勿於秦附”，也可以説“於秦勿附”。按現代漢語的習慣，一般會把否定副詞放在前面。

從語法的角度來看，可以把這個句子當作介詞結構後置，在翻譯的時候，可以直接譯為“齊國人不要依附秦國”。