蟬這首詩沒有提到蟬的本身,只提到了蟬的習性與特點。這是一首借物詠懷的詩,通過寫蟬的境遇聯繫到自身的遭遇。借蟬棲高飲露的個性來表現自己高潔的品格,表達了他雖仕途不順,卻堅守清高之志。
原文與譯文原文
蟬
唐代:虞世南
垂緌飲清露,流響出疏桐。
居高聲自遠,非是藉秋風。
譯文
蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮着清澈甘甜的露水,響亮的聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。
蟬正是因為在高處發聲它的聲音才能傳得遠,並非是憑藉秋風的力量。
為什麼總是寫蟬在古代蟬文化中,蟬的品質是立身高潔、能夠脱胎換骨、使精神昇華。
古代詩人喜歡寫蟬,是因為蟬作為自然界中客觀存在的弱小生命體,朝飲甘露,暮咽高枝,夏生秋亡,在蒼茫宇宙中雖然顯得微不足道。然而正是它的這一生命規律博得了文人墨客的厚愛,蟬被帶入詩詞中成了較多的描寫對象。