為什麼孔子説唯女子與小人難養也

“唯女子與小人難養也。近之則不遜，遠之則怨。”出自論語·陽貨。其反映了孔子的擇婿觀。他一不看中錢財，二不看中權勢，在乎的只是人品。‘唯女子與小人難養也’，這句話講的正是擇婿時孔子獨獨看中人品的真正原因。

“女子”，並非現在所指的“女人”。古代傳統稱兒子、女兒為“子”，“子”也指女兒，這裏説“女子”，在“子”前加一“女”字，是特別指明是“女兒”。説文解字中表明：解：“與，賜與也。”“與”在這裏指嫁的意思是“嫁與”。

原句意思為：只有把女兒嫁給小人，是最難相處了。親近他則驕橫無禮，疏遠他則怨怒。