點翠為什麼要用活的翠鳥

點翠所需的羽毛必須由活的翠鳥身上拔取，才可保證顏色之鮮豔華麗。硬翠一般取翠鳥左右翅膀上各十根、尾部羽毛八根，所以一隻翠鳥身上一般只採用大約二十八根羽毛，病死的翠鳥其羽毛一般還不能製作好的首飾。

點翠是中國傳統的金銀首飾製作工藝，京劇青衣的頭面之一，根據所使用的翠鳥羽毛大小又分為硬翠和軟翠。點翠最早出現在漢魏時期，乾隆時代工藝水平已達頂峯。當年的真品，如今市價一套點翠售價將近100萬元。