三國裏張飛是叫張翼德還是張益德

陳壽的史書《三國志》中寫道：“張飛字益德，涿郡人也。”《三國志·蜀書·關羽傳》《法正傳》也稱張飛的字為“益德”。《楊戲傳》收錄的《季漢輔臣贊》中有一篇題為《贊關雲長、張益德》的文章；《三國志·魏書·呂布傳》注引《英雄記》《吳書·周瑜傳》注引《吳錄》也稱張飛的字為“益德”。這些材料互相印證。

描寫歷史上實有的人物時，其姓、名、字都應該根據史書直錄，不能任意改動。《三國演義》為了塑造張飛的藝術形象，設計了許多精彩情節，其中“怒鞭督郵”、“虎牢關前戰呂布”、“夜戰馬超”等膾炙人口的故事都出於虛構。