不然籍何以至此翻譯

意思是：如果不是這樣，我怎麼會這麼生氣。出自西漢史學家司馬遷撰寫的紀傳體史書《史記·劉邦項羽本紀》，這是一個賓語前置句，疑問代詞作賓語，賓語前置。

這是項羽對劉邦説的話，項王曰：“此沛公左司馬曹無傷言之，不然，籍何以至此”，“籍”是項羽的字，這句是項羽被劉邦的假忠心矇騙後，為推卸責任，就把向他告密的人供了出來。