中原亂簪纓散幾時收翻譯

“中原亂，簪纓散，幾時收”的意思是：“因金人侵佔，中原大亂，達官貴族們紛紛逃散，什麼時候才能收復國土”。出自宋代朱敦儒的《相見歡·金陵城上西樓》。

朱敦儒早年以清高自許，兩次舉薦為學官而不出任。紹興二年（公元1132年），有人向朝廷推薦朱敦儒，言敦儒有經世之才。高宗於是下詔任他為右迪功郎，並命肇慶府督促他赴臨安任職。