馬上相逢無紙筆是什麼意思

意思是：途中在馬上與進京使者相遇，想要寫封信卻沒有紙筆。唯有託你捎口信，回家幫我報個平安。

一、出處：

出自唐代詩人岑參的《逢入京使》。

二、原文：

故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

三、譯文：

回頭向東看自己的故鄉，路途遙遠。滿面淚水沾濕了衣袖，涕淚依然擦不幹。

途中在馬上與進京使者相遇，想要寫封信卻沒有紙筆。唯有託你捎口信，回家幫我報個平安。

四、賞析：

此詩描寫了詩人遠涉邊塞，路逢回京使者，託帶平安口信，以安慰懸望的家人的典型場面，具有濃烈的人情味。詩文語言樸實，不加雕琢，卻包含着兩大情懷：思鄉之情與渴望功名之情，一親情一豪情，交織相融，真摯自然，感人至深。