1、《贈李十一》
唐代:元稹
淮水連年起戰塵,油旌三換一何頻。
共君前後俱從事,羞見功名與別人。
譯文:淮水連年發生戰爭,軍旗換了很多次這是多麼快的頻率啊。我和你先後入宮當官,我卻羞於和別人談起我得到的功名。
2、《大風歌》
漢代:劉邦
大風起兮雲飛揚。
威加海內兮歸故鄉。
安得猛士兮守四方!
譯文:大風勁吹啊浮雲飛揚,我統一了天下啊衣錦還鄉,怎樣才能得到勇士啊為國家鎮守四方!