古文觀止篇目如何編輯

適當減小先秦散文的比重，儘量保留各種版本中學語文教材所選的名家名作；在註釋的安排上，儘可能注出與歷史、文化、制度、禮儀等方面有關的名物，以及文章中出現的典故。而在詞句意思的疏通方面，則希望能以全文翻譯來彌補註釋量的不足。《古文觀止》舊時作為啟蒙讀物，對普及傳統文化產生過巨大的作用，仍有其不可替代的價值。由於語言的發展和時代的變遷，《古文觀止》一書對當代青少年讀者來説已經顯得有些深奧，即使是全文通讀都有相當的障礙。因此，精選了原書中膾炙人口的古文70篇，簡要註釋，全文翻譯，並對一些難字、冷僻字加註漢語拼音，以求降低難度，適合當代青少年讀者誦讀或閲讀。