天涯若比鄰的比是什麼意思

天涯若比鄰中的比，意思是緊靠，挨著。

釋義：

1、表達對遠方友人的情誼；

2、指遠處的親人就象鄰居一樣近，用於形容思念。

此句出自於王勃的《送杜少府之任蜀州》：城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。

翻譯：古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。與你握手作別時，彼此間心心相印；你我都是遠離故鄉，出外做官之人。四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。