更衣在古代有5種意思。經查,在古代“更衣”是說法有多種含義,除了換衣服外,還有其他所指:
1、換衣服。前蜀杜光庭《虯髯客傳》:“巾櫛粧飾畢,請更衣,衣又珍異。”
2、借指宮女。南朝梁簡文帝《執筆戲書》詩:“夜夜有明月,時時憐更衣。”
唐王建《宮人斜》詩:“一邊載出一邊來,更衣不減尋常數。”
3、指換衣休息之處。
《漢書·東方朔傳》:“後乃私置更衣。”
顏師古注:“為休息易衣之處。”
4、指帝王陵寢的便殿。《後漢書·章帝紀》:“臣愚以為更衣在中門之外,處所殊別,宜尊廟曰顯宗,其四時禘祫,於光武之堂,閒祀悉還更衣,共進《武德》之舞,如孝文皇帝祫祭高廟故事。”
李賢注:“更衣者,非正處也。園中有寑,有便殿。寑者,陵上正殿。便殿,寑側之別殿,即更衣也。”
5、古時大小便的婉辭。漢王充《論衡·四諱》:“夫更衣之室,可謂臭矣;鮑魚之肉,可謂腐矣。然而,有甘之更衣之室,不以為忌;餚食腐魚之肉,不以為諱。”