該句為普通的判斷句,翻譯為“也不過是各自談談自己的志向罷了”。
該文言文段落的相關資訊:
1、出自《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》選自《論語·先進》篇;
2、文章記錄的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西華這四個弟子“言志”的一段話;
3、其語言生動再現了孔子和學生一起暢談理想的情形;
4、子路的輕率急躁,冉有的謙虛,公西華的委婉曲致,曾皙的高雅寧靜,給人留下極其深刻的印象。