古今雜揉還是雜糅

古今雜糅。糅是混雜的意思；雜表示不同。古今雜糅的意思是將不同事物混雜在一起。雜糅是把兩種不同的句法結構混雜在一個表示式中，結果造成語句結構混亂、語義糾纏。句式雜糅又稱為結構混亂，即把幾種結構或幾個意思硬湊在一個句子裡，使句子結構混亂表意不明。表達時因既想用這種句式，又想用那種句式，結果將兩種句式放在一起說，半截轉向的現象就是句式雜糅。